O NOME DEUS
O ídolo "DEUS" está ocupando
indevidamente o lugar do nome do Elohim de Israel
nas traduções da Bíblia Hebraica. Este título é
o mais usado de todos, sem
dúvida , contudo, poucos se preocupam com seu
significado ou origem, sendo
assim enganados e iludidos por um ser espiritual
maligno que se coloca como
impostor para usufruir indevidamente daquilo que
pertence somente ao Elohim
de Israel.
Esta palavra na língua portuguesa é proveniente direta do ídolo "Zeus" da
mitologia
pagã grega. Os linguístas afirmam que é das evidências mais rudimentares a
origem
desta palavra em "Zeus", sendo "Zeus", "Théos" e
"Deus", foneticamente, uma
única palavra e um único nome de ser maligno. As três começam com
consoantes
de mesma forma fonética, são seguidas de ditongos
idênticos e terminam pela
mesma letra. Em termos espirituais, invocar "Deus" é o mesmo que
invocar "Zeus".
O termo 'DEUS' está ligada ao nome DEIWOS que deu
origem a todos nomes de
deuses e deusas do panteão helênico. O nome Deus deriva da mesma palavra
que
deu origem ao nome Zeus: "O nome do deus supremo ZEUS: genitivo DIOS < diFós,
do vocativo DIEUS, o qual, por sua vez, está ligado à raiz DIV- (grego DIOS,
latim DIVUS, DEUS ) que significa 'brilhar',
'ser luminoso'."
( O Deus dos Indo - Europeus p. 279 ).
O termo "Zeus" deriva de um radical
primitivo, *dei- ('reluzir'), presente nas
principais línguas indo-européias antigas ( grego, latim, hitita,
sânscrito ), sempre associado a uma importante divindade
celeste e à claridade do dia. "Dia", aliás,
deriva do latim dies e vem do mesmo radical; a palavra portuguesa
"DEUS" tem a
mesma origem."
A Dra. Neuza Itioka em seu livro "Os deuses da Umbanda" (pag 93) diz
o seguinte
sobre a palavra Deus: "A Palavra "daimon", no grego, teve
diferentes significados,
em cada estágio histórico, desde os
tempos de Homero até o tempo
da
Septuaginta e do Novo Testamento. Nos tempos de Homero, "daimon"
significava "deuses", e era sinônimo de "theos", que significa "deus".
Convém destacar aqui que se apenas trocarmos o "D" pelo "Z" temos
restaurado o
nome do ídolo da mitologia grega, o qual
serviu de origem a esta tão popular
palavra: "o ídolo ZEUS". Deus tem o mesmo significado que Zeus, que é:
dia, luz, e iluminação.
A tradução grega do Velho Testamento ( SEPTUAGINTA - LXX ), é
responsável
pela substituição do termo “Elohim”
pelo termo “DEUS” nas traduções da Bíblia Hebraica.
O
termo “DEUS” não é
tradução e nem transliteração do termo “ELOHIM”.
NA BÍBLIA HEBRAICA NÃO EXISTE
O TERMO DEUS
