A  SEPTUAGINTA  –  LXX

A  septuaginta   é  a   tradução  grega  do  Velho Testamento 
Hebraico.   É  conhecida como tradução  dos  setenta  –  LXX.
 

André  Chouraqui  disse:

"Os Setenta publicam então a sua tradução da Bíblia em que
YHWH ELOHIM  é  chamado  de  Kyrios Theos,  do nome  dos
ídolos do Olimpo."(Moisés Profeta do Mundo Moderno, p.40).

Comentário:

A Septuaginta - LXX  é responsável  pela  EXCLUSÃO  do  nome
do Elohim de Israel das traduções da Bíblia Hebraica, a mesma  coisa  aconteceu  com  o  Novo Testamento Grego.   Os  nomes 
dos     ídolos     KYRIOS    e    THEOS     estão     SUBSTITUINDO  INDEVIDAMENTE  o  nome do Elohim de Israel  na  Septuaginta  
e   no  Novo  Testamento  Grego.

Nota:

- Kyrios =  Senhor.

- Théos  =  Deus.

   
     AS  traduções  modernas  seguem  a   Septuaginta.

Autor:  Jarival


Recife, 17  de outubro  de 2008
 _________________________________________________
       © 2008  www.jarival.com.br.   Todos os direitos reservados.