A primeira ocorrência do termo Rúach no Velho Testamento está em Gênesis 1:2, onde aparece a frase "e o Rúach Elohim se movia sobre a face das águas". Indica a presença de Elohim através do Rúach e sua atividade na criação do mundo.

O termo Rúach ocorre trezentas e oitenta e nove vezes no Velho Testamento hebraico. Destas ocorrências, aproximadamente cento e sete referem-se à atividade de Elohim no mundo.




01 - CONHECENDO O TERMO RÚACH:





02 - CONHECENDO AS LETRAS DO TERMO RÚACH:


O hebraico é escrito e lido da direita para a esquerda. Na transliteração passa ser escrito e lido da esquerda para direita.

03 - CONHECENDO AS VOGAIS DO TERMO RÚACH:

As vogais foram inventadas para pronunciar o texto da Bíblia, pois a língua hebraica é composta somente por consoantes. As vogais são compostas de pequenos pontos que são colocados debaixo ou ao lado das letras hebraicas.



04 - CONHECENDO A PRONÚNCIA DO TERMO RÚACH:





O termo Rúach é composto por três consoantes, por uma vogal longa e por uma vogal breve.


Geralmente, a vogal breve patah " A" nunca termina uma palavra hebraica, porque ela se encontra numa sílaba fechada. A sílaba fechada termina em consoante.

O patah furtivo. Algumas palavras hebraicas que terminam em consoantes guturais ( especialmente o Chet =e o Ayin = ) devem ser tratadas de modo singular quanto à pronúncia. Embora a consoante final traga sob si um patah, a vogal é pronunciada antes da consoante. ( Pequeno Dicionário de Línguas Bíblicas - Larry A. Mitchel. p. 23 )

05 - NOMES ONDE A VOGAL PATAH É PRONUNCIADA ANTES DA CONSOANTE CHET:


A letra Chet tem o som de "RR" como em caRRo.


CONCLUSÃO:

O conhecimento do termo Rúach é de vital importância para o entendimento da obra de Yahuh Elohim no Velho e Novo Testamento.

Os profetas foram inspirados pelo Rúach Ha Kodesh: "...Mas os homens santos de Elohim falaram inspirados pelo Rúach Ha Kodesh" ( 2 Pedro 1:21 ).

_____________________________________________________________________________

Fontes que vocalizam o termo Rúach:

1 - Bíblia Hebraica Stuttgartensia

2 - Bíblia - Restoration Scriptures True Name Edition - Rabbi Moshe Yoseph Koniuchowsky

3 - BÍBLIA ONLINE 3.0 da Sociedade Bíblica do Brasil

4 - Dicionário Internacional de Teologia do Antigo Testamento, p. 347,600

5 - Salmos com tradução e transliteração - Editora Sefer

6 - Sidur Completo com tradução e transliteração - Editora Sefer

7 - Teologia do Espírito de Deus no Antigo Testamento - Wilf Hildebrandt

8 - O Espírito Santo - Sinclair B. Ferguson

9 - Novo Testamento Hebraico

______________________________________________________________________________

Autor: Jarival

Recife, 27 de fevereiro de 2010